The municipal government is going to provide funds for this construction project. 此项工程由市政府出资兴建。
Local governments are required to provide funds and land for such projects. 要求当地政府为住房工程提供资金和土地。
Some only provide funds or specialize in technical support. 一些组织只提供资金或专门的技术支持。
But as the demand for P2P finance has grown, platforms are turning to large financial services groups to provide funds and spur their growth. 但随着对P2P融资的需求增长,各平台正转向大型金融服务集团,希望由其提供资金、推动它们的增长。
Release all the cadres arrested during the Southern Anhwei Incident and provide funds for the relief of the victims'families. 释放皖南所有被捕干部,拨款抚恤死难者的家属;
Only if such measures are agreed will rich countries provide funds to help poorer nations to cut emissions and adapt to the effects of climate change. 只有发展中国家同意采取这种措施,富国才会提供资金,以帮助较贫穷的国家减排并适应气候变化的影响。
But Bourguignon also noted the need to provide additional funds for development. 但是,布吉尼翁也指出,需要为发展提供更多的资金。
According to an international weapons convention signed in1997, Japan is obliged to provide funds, equipment and personnel to remove and destroy all weapons it left in China. 根据1997年签署的一项国际武器公约,日本有义务向中国提供资金、设备和人员,转移和销毁遗留在中国的所有武器弹药。
Dec.12: Fed establishes Term Auction Facility ( TAF) to provide funds over longer period to a wider range of banks. 12月12日:美联储拍卖规定期限基金(钽)提供资金在较长时期更广泛的银行。
They provide funds and senior managers to customers that may be relegated to automated phone-hell at bigger institutions. 它们给那些在更大机构会被交付给自动电话服务地狱的顾客们提供资金和高级经理。
More recently, schemes have been expanded to provide funds for small businesses, with Western Union, the money transfer company, supplying contributions of its own in pilot projects launched over the past year. 最近,项目范围还扩大到向小企业提供资金,转账公司westernunion就将自己的捐款投入了过去一年推出的试点项目。
Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity; 没有可利用的财务资源持续地为该金融资产投资提供资金支持,以使该金融资产投资持有至到期。
Pang Da did not require regulatory approval in order to provide funds to Saab, he said. 他指出,庞大向萨博提供资金并不需要监管批准。
Why do, or why should, lenders provide funds to governments? 贷款者为何会,或者为何应该,向政府提供资金?
This discouraged inappropriate risks, and required the private sector ( not taxpayers) to provide funds, in the form of more capital against retained risk, and to cover liabilities. 这遏制了不适当的风险,并要求私营部门(而非纳税人)以为留存风险提供更多资本拨备的形式提供资金,并偿还负债。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results. 这种出售将为考古发掘、文物保护以及成果出版提供充足的资金。
We helped provide funds for homeless veterans. 我们帮助资助了无家可归的老兵们。
APCF is to provide funds for projects in advance 碳排放交易基金计划为项目提供预先资金
The change in relationship among limited liability subjects leads to the change of the limited liability itself. In the provision of corporation law, the idea that shareholders undertake limited liability to the creditors is expressed as shareholders undertaking the responsibility to provide funds to the corporation; 股东有限责任主体关系的变化,必然导致责任内容也随之改变,股东对债权人承担有限责任的理念在公司法律规范中表现为股东对公司承担出资义务的责任,公司对债权人承担独立责任。
It is the basis that shareholders obtain interests from the company and perform the duty such as providing funds to company, company should set up system that demanding shareholders provide funds and taking back the right to supervise. 股东对公司履行出资义务是股东从公司获取利益的基础,建立追缴出资和失权制度,督促股东对公司履行出资义务。
The change of the role of government, to some extent, could improve the innovation capability of enterprises, provide funds for innovation, and move the obstacles of the supply of domestic technology for enterprise technological innovation. 政府作用方式的转换,在一定程度上可以弥补企业创新能力的低下和创新资金的缺乏,缓解阻碍我国产业技术创新的国内技术供给不足的矛盾。
In 1993, almost 120 billion yuan of usable capital flew to national specialized banks. Therefore, establishing railway investment bank would be an important guarantee to provide funds for railway investment and development. 1993年铁路有近1200亿元的可运用资金流向国家专业很行,故组建铁路投资银行是为铁路发展提供资金的重要保证。
Because it is a shareholder's basic obligation to provide funds, has not performed duty of providing funds, has not possessed the shareholder's right ability. 由于出资是股东的基本义务,未履行出资义务的,便不具备股东的权利能力。
As a new financial innovation system, the Agricultural Industrialization Investment Fund can combine agricultural industrialization investment and capital market financing together efficiently, and provide funds for agriculture enterprise and agriculture industry project. 作为一种全新的金融创新机构,农业产业投资基金可以将农业产业投资和资本市场融资有机结合起来,为农业企业和农业基础产业项目提供资金支持。
On the secondary market, credit transactions using a credit equivalent to provide funds to increase the use of leverage. 就二级市场而言,信用交易相当于提供一个利用信用来提高资金利用量的杠杆。
The FDI provide funds form the home countries and the international capital markets to make up the funding gap in economic development, as well as bring advanced technology and management philosophy, so the foreign investment in JiangSu province had promoted the development of industrial agglomeration greatly. 外商直接投资从母国和国际资本市场带来的资金弥补了经济发展中的资金缺口,同时为我国带来先进的技术和管理理念,因此外商投资进入极大的促进了江苏省产业集聚的发展。
The effective allocation of resources is to provide funds to the listed companies that surely require funds to create values in such projects. 有效的资源配置是把资金提供给真正有需要的上市公司和能真正创造价值的项目。
On the other side, venture capital could provide funds and rich entrepreneurship management experience for enterprises according to some developed countries. 另一方面,发达国家的经验表明风险投资可以为企业提供资金和丰富的创业管理经验。